Só pra avisar que a legenda do episódio 6.02 está sendo feita, está sendo traduzida do áudio pois alguns episódios não possuem a legenda em inglês...
Tradução ................ 100%
Sincronia ................. 100%
Revisão .................... 100%
Abraço!
LEGENDA FINALIZADA
Para entrar em contato com nossa equipe basta enviar um e-mail para rmaoun@uol.com.br, você pode também fazer um comentário em qualquer post que ele será respondido lá mesmo!
Serão respondidos todos os e-mails que contenham coisas construtivas para nosso trabalho como sugestões ou críticas (com respeito) e é claro, o mais importante: ajudas.
Estaremos respondendo assim que possível!
A equipe Legendas do Malcolm é uma equipe que faz legendas para uma das melhores séries de comédia já produzidas que é Malcolm in the Middle, exibida pela Fox no Brasil e nos Estados Unidos.
Malcolm nunca teve uma equipe fixa que fazia legendas para a série e possuía algumas apenas, por isso nós criamos essa equipe, para dar a série, a medida que possível, mais e mais legendas em português para seus fãs.
Nossa equipe atualmente é formada por Rafael Aoun que faz as traduções e DeLux que faz as sincronias, um trabalho de fã para fã com muito carinho de quem não recebe nada por isso ;)
:: Sobre a série ::
A série Malcolm mostra as aventuras e trapalhadas de uma família de classe média americana formada por quatro irmãos briguentos e seus pais – um casal que tenta segurar as pontas até que o filho mais novo complete 18 anos. Criada e produzida por Linwood Boomer (3rd Rock From The Sun), a série é narrada a partir da visão de Malcolm (Frankie Muniz), um garoto normal que adora andar de skate, fazer alagazarra com os irmãos e evitar problemas na escola. Ele até já conseguiu aceitar – quer dizer, ignorar, o fato de seus pais perambularem pela casa completamente despidos. Entretanto, o mundo de Malcolm virou de ponta cabeças quando seu QI de gênio foi descoberto. A partir de então ele passou a frequentar uma classe de alunos super dotados.
Assinar:
Postagens (Atom)
