DiscuTV - Discussões sobre seriados

Galera, abri um blog para comentar episódios de seriados e gostaria de compartilhar com vocês.

Para você que assiste outros seriados, ou pensa em começar algum, não deixe de entrar no DiscuTV, ler os comentários sobre determinada série ou episódio e comentar conosco.

www.discutv.blogspot.com

Legendas não oficiais

Estaremos postando no Legendas do Malcolm as legendas da Jérsica Lins, que está levando adiante o trabalho de tradução das legendas de Malcolm in the Middle. As legendas não são revisadas por mim, são feitas inteiramente por ela, portanto postamos como não sendo "oficiais". Abaixo estarei disponibilizando a medida que forem ficando prontas as legendas, principalmente da 6ª temporada, mas também de outras.

2ª temporada

2x09
DOWNLOAD


6ª temporada

6x08
DOWNLOAD

6x09
DOWNLOAD

6x10
DOWNLOAD

6x11
DOWNLOAD

SO6EO6 - Hal's Christmas Gift

O S06E05 está sendo traduzido do áudio portanto vai demorar mais.
Peço que comentem aqui no blog ou no link do Legendas.tv para apoiar o trabalho ;)

Pode ir baixando o episódio neste link.


TRADUÇÃO
Jérsica Lins

REVISÃO
Rafael Aoun


CLIQUE E FAÇA DOWNLOAD!
Esteja logado no Legendas.tv!

SO6EO3 - Standee

Essa tradução foi mais complicada pois foi feita diretamente do áudio.

Espero que gostem, o episódio é muito bom e pode ser baixado neste link.


TRADUÇÃO
JNeves e Rafael Aoun

SINCRONIA
DeLux


CLIQUE E FAÇA DOWNLOAD!
Esteja logado no Legendas.tv!

SO6EO4 - Pearl Harbor

Legenda finalizada galera. Estarei acelerando um pouco mais, mas para isso postarei fora da ordem algumas vezes, como podem ver agora que pulei o 6.03 que está sendo feito do áudio.

TRADUÇÃO
JNeves

REVISÃO
Rafael Aoun


CLIQUE E FAÇA DOWNLOAD
Esteja logado no Legendas.tv!

Download de Episódios

Pessoal, encontrei um site onde todos links das 7 temporadas de Malcolm estão funcionando, eles disponibilizam links em AVI (175 MB cada episódio) e obviamente sem legendas. Depois você entra aqui, baixa as legendas para o episódio desejado e assiste =)


Os links se encontram apenas no servidor MEGAUPLOAD, infelizmente. Mas melhor isso que nada...

Clique aqui e baixe!


Bons downloads!

-------------------------------------------
:: EPISÓDIOS LEGENDADOS ::

6x01
Megaupload (upload por Rafael Aoun)

Informações sobre próximas legendas

Bom pessoal, este post serve para apresentar como está o trabalho atual do Legendas do Malcolm, e quais legendas estão sendo feitas no momento, que não é só uma como normalmente.


Consegui uma equipe maior para traduzir os episódios, e todos eles fizeram um ótimo trabalho, obrigado Jérsica Lins, JNeves, Thiago e como sempre o DeLux.


No momento, o andamento do trabalho está assim:


Episódio 6x03

Tradução - 50%
Sincronia - 50%
Revisão - 30%


Episódio 6x04

Tradução - 100%
Sincronia - 100%
Revisão - 10%

Episódio 6x05

O trabalho está zerado, por isso, você que quer ajudar, entre em contato, o trabalho de tradução é a partir de legendas em inglês!

Episódio 6x06

Tradução - 100%
Sincronia - 100%
Revisão - 0%

Esse episódio não será postado enquanto o 6x05 não ser, por isso precisamos da ajuda de alguém para traduzir o 6x05 para que possamos postar este que está praticamente pronto.

-------------------------------------

Bom pessoal, ao final do trabalho estarei liberando umas 4 novas legendas para 6ª temporada, e, infelizmente, acho que precisarei parar de fazer as legendas durante um tempo, ou mesmo continuar, mas com uma demora que será de meses, para uma legenda.

Estarei tentando encontrar mais pessoas ainda para continuar fazendo o trabalho, vocês vão traduzindo e montando, e caso precisem, estarei postando-as aqui no blog.


Se você consegue traduzir, seja do áudio ou do inglês em legendas, não deixe de entrar em contato!



Abraços!
Rafael Aoun