Comentem! =)

Pedimos que vocês que visitam o blog comentem nos posts ou mesmo nas legendas postadas no Legendas.tv, é importante que vocês dêem suas opiniões sobre o trabalho para nós.



.

Todas legendas disponíveis para download

Legendas não produzidas por nossa equipe:


Pacote Todas Legendas da 1ª Temporada:
package feito pela equipe legendas do malcolm


Rapidshare (Download)

Sendspace (Download)

Flyupload (Download)


Pacote com legendas 1 ao 4 da 2ª Temporada:
package feito pela equipe legendas do malcolm


Rapidshare (Download)

Sendspace (Download)

Flyupload (Download)

---------------------------------------------------------

Legendas produzidas por nossa equipe:


Legenda do episódio 2x05:


Rapidshare (Download)

Sendspace (Download)

Flyupload (Download)

Link Direto (Download)

---------------------------------------------------------

Legenda do episódio 2x06:


Rapidshare (Download)

Sendspace (Download)

Flyupload (Download)

Link Direto (Download)

---------------------------------------------------------

Legenda do episódio 2x07:


Rapidshare (Download)

Sendspace (Download)

Flyupload (Download)

Link Direto (Download)

---------------------------------------------------------

Legenda do episódio 2x08:

Logue no Legendas.tv e clique aqui.

---------------------------------------------------------

Legenda do episódio 6x01:

Logue no Legendas.tv e clique aqui.

---------------------------------------------------------

Legenda do episódio 6x02:

Logue no Legendas.tv e clique aqui.

---------------------------------------------------------

Legenda do episódio 6x03:

Logue no Legendas.tv e clique aqui.

---------------------------------------------------------

Legenda do episódio 6x04:

Logue no Legendas.tv e clique aqui.

---------------------------------------------------------

Legenda do episódio 6x06:

Logue no Legendas.tv e clique aqui.




41 comentários:

tajra disse...

Obrigado pelas legendas, a série é muito boa.
Vocês vão continuar traduzindo?

Rafael Aoun disse...

Sim, mas como eu traduzo sozinho e não tiro muito tempo para isso demora mesmo.

Está quase terminada a 2x08

Conde Dark disse...

cara eu gostaria primeiro de agradecer pelas legendas e segundo queria saber prq não tem legendas para a terceira temporada??

Rafael Aoun » disse...

Bom, na verdade não faço na ordem as legendas certinho, nem a 2ª temporada eu terminei. E no momento estou na 6ª que tenho as legendas em inglês facilitando o trabalho. A 2ª era tudo do áudio, assim seria com a 3ª. Abraços.

kspert disse...

Eai Rafael blz no legenta.tv tem a 3 temporada completa em inglê c te facilitae assim teriamos as legendas dessa otima serie.......
vlw pelas legendas q vc posto!!!!!!!!!!

Tukinha disse...

cara muito obrigado mesmo eu sou viciado nessa serie ;D

Danillo disse...

Não tem da 3ª Temporada?

Rafael Aoun disse...

Não tem, Danilo. Fizemos da segunda temporada e iniciamos a 6ª por ter legendas em inglês. A 3ª não possui nenhuma nem em português nem em inglês (não que possa ser utilizada no momento). Se vale de algo, eu acho que a partir da 5ª temporada que Malcolm fica mais engraçado ainda do que já era antes.

IvaN disse...

hum, tem previsao de + umas legendas da 6° temporada????

eu tenho aqui do episodio 1 ao 7 dela

vlw!

Rafael Aoun disse...

Da 6ª temporada estarei começando o 6.03. Se você tem do 1 ao 7 envie pra gente no e-mail rmaoun@uol.com.br. Mas acho que você se referiu à 2ª temporada onde existem legendas até o 2.08, certo?

IvaN disse...

nao, nao

eu tenho os episodios 1 ao 7 da 6° temporada msm...

nao entendi, qr q eu envie os episodios por email?oO, da quase 700 MB

Rafael Aoun disse...

Não, não. Pelo que tinha entendido você tinha as legendas do episódio 1 ao 7, não os episódios. Se você tem os episódios, então a resposta é: estaremos fazendo legenda pra esses episódios sim, mas na ordem, próximo é 6.03. Abraço

IvaN disse...

ah tah

blz entao, ficarei no aguardo, mto bom o trabalho de vcs ^^

abraço

Rafael disse...

Parábens...A série é demais e vocês arrasam na tradução!

Onde posso encontrar o episódio 2x08?? Não encontro em lugar nenhum!!

Mais uma vez, parabéns a equipe!!

hyagao disse...

esse blog ainda ta na tiva
v6 ainda estao traduzindo os episodios ??

Rafael Aoun disse...

RAFAEL,

com muitos links offline você pode encontrar com certeza por torrent, dê uma olhada se na IsLifeCorp os links estão funcionando ainda, e dê uma olhada no menu direito do site em "Episódios para Download" se em alguma das fontes você consegue encontrá-lo.


HYAGAO,

Sim, ainda estamos. No momento estamos traduzindo dois episódios da sexta temporada.

IvaN disse...

Olá, gostaria de ajudar com as traduções da série, tem como???
Abraço!

Rafael Aoun disse...

Tem sim, me adiciona no MSN: rmaoun@hotmail.com - para conversarmos e ver o que você pode fazer.

Gonçalo Alberto disse...

não vais mxm acabar de traduzir a segunda temporada??? =S

eu é k n percebo um cu de ingles, se nao até ajudava looool

abraço e bom trabalho

Rafael Aoun disse...

Infelizmente, a 2ª temporada ficou difícil, a 6ª tem bastante legendas em inglês facilitando e muito o trabalho. Abraços

pry disse...

onde vc pega as legendas em ingles?

pry disse...

onde vc pega as legendas em ingles?

Rafael Aoun disse...

pry,

você pode encontrar várias em www.legendas.tv , inclusive um pack postado por mim com a maioria das legendas da 6ª temporada em inglês.

IvaN disse...

opa,

como vai a legenda do 3° episodio da 6° temporada???
to entrando todo dia ae pra ve se nao lança ^^
abs.

Rafael Aoun disse...

IvaN,

o responsável pelos 10 minutos finais do 6.03 acabou me enrolando, então comecei eu mesmo, faltam 8 minutos de tradução e depois sincronia, tentarei terminar até o final desta semana.

Ramon disse...

boa gurizada, valeu por lançar a do 6° episodio ^^

Luciana Viter disse...

Não tem o restante das legendas da segunda temporada? Baixei a segunda temporada completa e sou legender, se quiser posso ajudar...

Rafael Aoun disse...

Luciana,

Fizemos a 2ª temporada até o episódio 08 apenas pois estava complicado fazer as legendas do áudio (não tem legendas em inglês). Já a 6ª temporada possui várias legendas em inglês, o que deixa o trabalho muito mais fácil.

Abraços!

luismiller20 disse...

poxa eu queria tanto as legendas apartir do 2x08 ... realmente ta dificil encontrar elas ate em outro idioma...

vlew

Rafael Aoun disse...

luismiller,

Fazer legendas pra 2ª temporada é complicado pois são todas do áudio, infelizmente.
Abraço.

IvaN disse...

opa
tranquilo rafael?
ta pra sair mais alguma legenda da 6° temporada?
Abrass

Rafael Aoun disse...

IvaN,

dê uma olhada no novo post do site, as legendas não "oficiais". A Jérsica Lins está fazendo as legendas agora por contra própria, mandando bala nas legendas da 6ª temporada.

Abraço.

Vitz disse...

Alguem sabe sizer onde eu posso encontrar legendas (ingles, portugues, espanhol ou frances) para a 4a temporada?
Em todos os sites em q eu procuro n há nenhuma.

Valeu

Rafael Aoun disse...

Vitz,

dei uma procurada pelo Google e parece que pra 4ª não tem nenhuma...

Procura no Google melhor, mas parece que não tem não!

BlackCrowes disse...

eu tenhu a legenda em portugues da 5°temporada ep.5 do malcolm fui eu q fiz se vc quiser eu te passo por msn:lucianomelhado@hotmail.com

Rafael Aoun disse...

@ BlackCrowes

Acho melhor você enviar pro www.legendas.tv com seu usuário. É só ir em "Enviar legenda" no menu esquerdo quando estiver logado.

Daniel disse...

Ei, quando vai sair a legenda o 2x10?

Rafael Aoun disse...

Já está postada (feita pelo DeLux)

Abraço

-=|W¡££¡ä(/) †|-|ë £ö§† (/)äñ|=- disse...

Cara, me passa seu msn pra gente poder trocar uma ideia... tenho facilidade em tradução com a legenda em ingles... tenho disposição pra ajudar

wsiqueiragv@yahoo.com.br > MSN

Rafael Aoun disse...

-=|W¡££¡ä(/) †|-|ë £ö§† (/)äñ|=-

Não estamos mais fazendo legendas para Malcolm. Fale com a Jérsica Lins pelo orkut (ela participa na comunidade Malcolm Brasil) que ela ainda está fazendo legendas.

Abraços.

Marcéu disse...

Cara melhor seriado de comédia que tem, valeu ai pelas legendas.